HAZELNUT cafe : 아니, 이게 무슨 소리야!! 히다마리 스케치 정발이라니!!

사진은 소장중인 히다마리 스케치 원서 1~4권.

오늘 알바하는데, 대원에서 11월 신간 입고부수 확인하는 + 신간 홍보하는 팩스가 왔더군요.

뭐 대원서 새로운 브랜드로 18금 에로에로 책을 낸다는 것 같지만, 그건 일단 패스하고….
자랑스럽게 버티고 있는 '히다마리 스케치 1권'….
.
.
.
이거 그, 판권 꼬여서 정발 안되는거 아니었나요.
단행본 못 나오는거 아니었나요.
그래서 기껏 원서 산건데 이 무슨…ㅇ<-<

'양지 스케치'가 아니라 '히다마리 스케치'로 나오더군요.
이미 한글화된 표지 이미지마저 자랑스럽게 실려있었습니다 ㅇ<-<

잘만하면 GA 예술과 아트디자인 클래스나 칸나기 같은 것도 정발 노려볼만 하겠네요[…]

# by Fright | 2009/10/15 00:04 | Hobby cafe | 트랙백(3) | 덧글(23)

트랙백 주소 : http://galebring.egloos.com/tb/5096186
☞ 내 이글루에 이 글과 관련된 글 쓰기 (트랙백 보내기) [도움말]

Tracked from みらい☆すた at 2009/10/15 00:25

제목 : 우와아아아앗?!
아니이게 무슨 소리야!! 히다마리 스케치 정발이라니!!by Fright 님 어째 Fright 님께 관련소식을 더 빨리 접하는 것 같습니다; 이제서야 많이 늦게 팬이 되어버린 저로서는 다음에서 서비스하던 그걸 보고 엄청나게 실망을 하고 같이 GA 예술과 아트디자인 클래스를 볼 생각이었으나 그 생각도 접어버리고, 이럴 바에야 꼭 욕을 하는 대원이라도 정발을 해주길 바랬었지요;;욕을 하더라도 일단 정발시켜준다는 그 자체만으로도 '......more

Tracked from 지랄말고그림그려 at 2009/10/15 01:21

제목 : 히다마리 스케치 정발한대요.
아니, 이게 무슨 소리야!! 히다마리 스케치 정발이라니!!...08년도 이후로 엔화가 갑자기 치고 올라왔어도[...]꿋꿋이 원서로 사보던 히다마리 스케치가 국내 정식발매된대요. ;ㅁ; 아니 이런 걸 정발한다니;;;;;마이너인 줄 알았는데 의외로 그렇지도 않은 듯?뭘까요 이 좋다가도 좋지 않은 기분은ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ......................일찌감치 원판 보고 있었지만 국내판은 그거대......more

Tracked from blahblah blog at 2009/10/15 11:50

제목 : 히다마리 스케치 번역본 만화책이 11월 출간
제목에도 언급했지만, 대원씨아이에서 11월에 히다마리 스케치 1권을 출간한다고 합니다. 사실 다음 만화란에서 히다마리 스케치 번역본이 나오고는 있었습니다만(관련 링크), 업데이트가 사실상 거의 이뤄지지 않고 있는 실정이었습니다. 이것 때문에 판권이 꼬여서 단행본 발간이 어려울 거라는 말도 있었는데 말이죠. 만화책 정발 나올 때마다 번역이 도마에 오르는 모양이지만, 저 같은 사람들은 그저 번역이라도 해서 내 주면 감사할 뿐이죠. 결론: GA도 정......more

Commented by スナヲ at 2009/10/15 00:19

칸나기는 정발...이라기까지는 애매한데 네이트닷컴과 정식 판권계약 하고 온라인으로 연재중임여...

그리고 대원이 새로이 발족한 18금 브랜드가 신경쓰이는군여 헑헑(<-

Commented by Fright at 2009/10/15 09:30

대원 18금은 기대 안하는게 좋을 듯!! BL은 아니지만 여성 타겟임!![…]

Commented by 울트라김군 at 2009/10/15 00:22

GA는 정말 나와줬으면 좋겠습니다 ;ㅂ;

Commented by Fright at 2009/10/15 09:30

그러게요, 잘만 하면 나와줄지도;;

Commented by DHMO at 2009/10/15 00:32

에로에로 책! 하앍<<어이
요새는 일본어 실력을 늘려보기 위해 원서로 주로 사지만...
실력은 늘지않고 그림만 보고있...

Commented by Fright at 2009/10/15 09:30

그럴땐 옆에 옥편과 사전을[스톱]

Commented by 태두 at 2009/10/15 01:07

아 미치겠다 이 좋다가도 좋지 않은 정발이라니...........ㅇ<-<
[<-4권까지 원판 사서 보던 사람 여기 한 명 더]

Commented by Fright at 2009/10/15 09:31

아아, 여기 희생자가 또 한명…ㅇ<-<

Commented by tarepapa at 2009/10/15 08:56

뭐 [정발하기 위험하면서 인기있는것] 만 아니면 충분히 나올수 있는게 요즘 정발본이지.

Commented by Fright at 2009/10/15 09:32

아, 히다마리는 다음에서 웹 연재 서비스 하는 바람에 판권이 출판사에게 안가서 단행본 원래라면 못 나오는 상황이었거든요;;
그래서 원서로 샀는데 ㅇ<-<

Commented by 우요 at 2009/10/15 11:32

제발 니노미야 히카루 재판점...제발...

Commented by Fright at 2009/10/16 09:44

요즘 국내 시장 상황상 재판은 무리일듯[…]
사실상 '원피스'나 '나루토' 같이 나가는 책 아니면 앤간한건 일반판이 한정판 수준임[…]

Commented by 메탈엑스 at 2009/10/15 14:16

앗싸!!!!! 조아라랑 네이버에 인터넷책인가 뭔가하는걸로 올라왔어도 안봤는데 질러야겠네요!!

Commented by Fright at 2009/10/16 09:44

번역만 잘 해줬으면 합니다;ㅅ;

Commented by 다루루 at 2009/10/15 15:29

예아아아! 으아아아! 예아아아! 난 원서 샀지만 번역본도 살거야아아! GJ 대원!

근데 번역가가 개판이면 안 되는데...

Commented by Fright at 2009/10/16 09:45

번역가가 문제네요….
러키스타 번역한 그 사람에게 맡기면 그야말로 절망테크.

Commented by 부전나비 at 2009/10/15 17:14

번역가가 누구인지 중요함. 만약 번역자가 ㅇㅗㄱㅕ.....(....)

Commented by Fright at 2009/10/16 09:45

오겨ㅇㅎ…그 사람만은!! 제발!![…]

그러고보니 Gay온도 그 쌉싸름한 분이 번역하신단 소문이 있네요.
안 살거지만[…]

Commented by 에리카 at 2009/10/19 20:22

정말 모든게 기대되지만 대원이라니 번역가가 좀 걱정되네요.

Commented by Fright at 2009/10/20 11:56

러키스타 번역가나 오경ㅎ…만 안 써주길 바랍니다[…]

Commented by 사일런스 at 2009/10/25 20:20

정발은 좋은 소식인데...
역자가 충공깽급이면.... 대략난감.....

Commented by Fright at 2009/10/25 21:19

제발 제대로 된 분 써줬으면 좋겠습니다;;

Commented by 기로나츠 at 2009/11/14 13:43

ㅎㅎ 나오자마자 만화방에서 빌려본 1人
히다마리 스케치는 일본원서로 안봤는데 ㅋ
근데 히다마리 스케치3기는 언제 나오려나 ㅠㅠ
내년에 고2인데 내년 1분기에 안나오면 2년동안 못보는데 ㅠㅠ